Symptom 

In Office for the Mac centralized distribution is not working automatically - Add-ins assigned to users do not appear 

Cause 

There seems to be an issue with those specific Office versions. 

Resolution 

Use earlier or later Office versions for the Mac.