Ausgangslage:
Wenn ein Slot im Master-Template definiert ist, welcher mehrsprachig abgefüllt wird und welcher zugleich im Wizard erscheinen soll, dann wird die Sprache nicht korrekt übernommen.
Dies ist ein Bug der ClientSuite 4.15.1 und kann nicht behoben werden.
Mögliche Workarounds:
1. Smart-Template anpassen
Für jede Sprache einzeln erstellen und mit dem gleichen Master-Template verbinden. In jedem Smart-Template wird dann nur die jeweilige Sprache abgefüllt und im Namen des Templates jeweils erwähnt. Z.B. Einladung_EN.ows / Einladung_DE.ows
2. Master-Template anpassen:
Slot nicht im Wizard übernehmen. Der Text wird somit direkt im Hintergrund im Dokument hinterlegt. Dies ist dann reiner Text. Er kann jedoch manuell im Dokument bearbeitet werden.
Hier Beispiel mit Empfänger:
- Slot wird nicht im Wizard übernommen
- Empfänger ist im Wizard leer
- Slot wird direkt im Dokument übernommen (solange der Empfänger im Wizard nicht abgefüllt wird)
- Geht man zurück im Wizard, wird der Empfänger zurückgelesen
Anpassung:
Im alten MTM:
- Textmarke im Baum löschen
- Textmarke im Dokument muss immer noch drin sein (könnte beim Löschen der Textmarke im Baum auch gelöscht werden, somit manuell wieder hinterlegen)
- Dokument-Eigenschaften im Baum ebenfalls löschen
Im neuen MTM:
Folgende Formeln müssen vorhanden sein
3. Empfänger als Slot entfernen